1
00:00:45,770 --> 00:00:46,770
Виллард, да ли читаш?

2
00:00:47,290 --> 00:00:48,450
Да, читао сам. Само напред.

3
00:00:49,070 --> 00:00:50,890
Долазимо до граничне патроле
контролни пункт.

4
00:00:51,150 --> 00:00:52,850
Изгледа као два, инспекторе.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,230
Лезите и покријте нас.

6
00:00:57,030 --> 00:00:58,030
Тачно.

7
00:01:04,129 --> 00:01:06,210
Добро јутро. Могу ли да видим вашег возача
лиценце?

8
00:01:06,790 --> 00:01:07,790
Ох, наравно.

9
00:01:10,130 --> 00:01:11,130
Одакле си дошао?

10
00:01:11,570 --> 00:01:12,570
Ух, Туцсон.

11
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
Посета родбини.

12
00:01:15,150 --> 00:01:16,850
Враћамо се у Лос Анђелес.

13
00:01:20,470 --> 00:01:22,130
Можете ли изаћи и отворити задњи део
камион, молим?

14
00:01:37,410 --> 00:01:38,410
Стани.

15
00:01:38,550 --> 00:01:39,550
Руке горе.

16
00:01:40,150 --> 00:01:41,150
Обојица.

17
00:02:03,760 --> 00:02:05,060
То је изгледало као хероин, у реду.

18
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
Исеците их.

19
00:02:23,960 --> 00:02:25,700
Хајдемо одавде. шта ми радимо
са њима, ипак?

20
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
ФБИ.

21
00:02:45,480 --> 00:02:47,520
Продукција Куинн Мартин.

22
00:02:48,440 --> 00:02:50,900
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

23
00:02:51,880 --> 00:02:54,520
Такође глуми Филип Абот.

24
00:02:55,020 --> 00:02:56,520
Вилијам Рејнолдс.

25
00:02:57,020 --> 00:02:59,800
Са гостујућим звездама Вилијамом Шатнером.

26
00:03:01,660 --> 00:03:03,220
Бетти Ацкерман.

27
00:03:04,800 --> 00:03:06,160
Астрид Варнер.

28
00:03:07,820 --> 00:03:09,100
Вечерашња епизода.

29
00:03:09,970 --> 00:03:11,490
антена смрти.

30
00:03:33,200 --> 00:03:38,360
У 15 часова 17. јуна, Феникс
Канцеларија ФБИ је примила позив од

31
00:03:38,360 --> 00:03:40,440
У .С. Канцеларија граничне патроле у Цаса
Гранде.

32
00:03:41,220 --> 00:03:45,460
Двојица несталих патролних инспектора
додељен операцијама провере саобраћаја

33
00:03:45,460 --> 00:03:49,480
била је граница између Аризоне и Мексика
пронађен жив, али у критичном стању.

34
00:03:49,740 --> 00:03:52,600
ФБИ је одмах започео
истраге.

35
00:03:53,300 --> 00:03:56,320
Чак и док су рањени официри били
хитно одвезли у болницу.

36
00:03:56,800 --> 00:04:01,020
Опис два предмета
које примењују инспектори, плус латентно

37
00:04:01,020 --> 00:04:05,120
отисци прстију добијени од патроле
возила, прослеђени су ФБИ-у

38
00:04:05,120 --> 00:04:07,020
Одељење за идентификацију у Вашингтону.

39
00:04:07,440 --> 00:04:12,000
Резултати су одмах телетиповани
инспектору Луису Ерскину у

40
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
канцеларија.

41
00:04:14,980 --> 00:04:19,100
Латентни одељак за отиске прстију,
Одељење за идентификацију, извештаји

42
00:04:19,100 --> 00:04:23,040
развијено на возилу граничне патроле,
идентичан запис о отиску прста, Артуре

43
00:04:23,040 --> 00:04:24,120
Лавренце Мајорс.

44
00:04:24,720 --> 00:04:27,760
ФБИ број 537567Х.

45
00:04:28,480 --> 00:04:31,540
Мајори тренутно подлежу незаконитом
истрага о убиству у лету.

46
00:04:31,880 --> 00:04:34,780
Канзас Сити, одређена канцеларија
порекло.

47
00:04:36,020 --> 00:04:37,920
Ево налога за идентификацију
мајора.

48
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Да?

49
00:04:43,780 --> 00:04:44,780
Г. Вард.

50
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Да, чл.

51
00:04:50,200 --> 00:04:52,220
Лиз, имаш ли телетајп на предметима?

52
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Да.

53
00:04:54,280 --> 00:04:58,240
Па, имам неке додатне информације
од високо позиционираног информатора у

54
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Канзас Сити.

55
00:04:59,560 --> 00:05:01,940
Каже да је Мајорс повезан са
наркотика.

56
00:05:02,680 --> 00:05:05,340
То је мрежа између Канзас Ситија и
Лос Ангелес.

57
00:05:07,420 --> 00:05:09,460
Како су двојица патролних официра?

58
00:05:09,880 --> 00:05:11,340
Па, још увек су озбиљни
стање.

59
00:05:12,360 --> 00:05:15,800
Да ли су могли да вам дају даље
опис друге двојице осумњичених?

60
00:05:16,480 --> 00:05:17,980
Не, нису их добро погледали.

61
00:05:18,840 --> 00:05:22,040
Па, нисмо успели да смислимо
било шта о њиховом опису човека

62
00:05:22,040 --> 00:05:23,500
са мајорима. Било је превише уопштено.

63
00:05:24,680 --> 00:05:28,820
Извештава се да ова операција има своје
штаб у Лос Анђелесу, па би

64
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
боље да се попнеш горе.

65
00:05:30,000 --> 00:05:31,820
Тачно. Јавићу вам се када стигнемо.

66
00:06:04,719 --> 00:06:06,340
Зашто? Шта друго могу да урадим?

67
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
Видим.

68
00:06:10,700 --> 00:06:12,500
Да ли знате за кога радите?

69
00:06:15,940 --> 00:06:17,160
Знаш да имамо правила.

70
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Да.

71
00:06:20,200 --> 00:06:22,260
Једна од њих се односи на насиље.

72
00:06:23,760 --> 00:06:25,940
Не користимо га осим ако нам се не нареди.

73
00:06:26,960 --> 00:06:28,120
Да ли разумете?

74
00:06:35,820 --> 00:06:39,100
Вадим те из оптицаја за а
док. Прво видите Цхандлера

75
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
сутра.

76
00:06:40,720 --> 00:06:42,080
шта ћу да радим?

77
00:06:43,860 --> 00:06:46,760
Све што ти каже, ти живиш са тим.

78
00:06:48,120 --> 00:06:50,520
Док не помислим да си спреман за друго
задатак.

79
00:06:50,980 --> 00:06:52,040
Сада се губи одавде.

80
00:06:55,620 --> 00:07:00,340
Мајоре, имам извештај да сте можда
узорковање хероина.

81
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Истина.

82
00:07:02,760 --> 00:07:03,880
Хоћеш да тражиш ознаке?

83
00:07:06,510 --> 00:07:07,990
Овог пута ћу вам веровати на реч.

84
00:07:08,550 --> 00:07:09,590
Само буди опрезан.

85
00:07:11,870 --> 00:07:13,970
Ако икада сазнам да си...

86
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Па, шта се десило?

87
00:07:45,120 --> 00:07:46,400
Управо смо дали оставке.

88
00:07:51,360 --> 00:07:53,220
о чему причаш?

89
00:07:53,840 --> 00:07:56,920
Кирби, шта се дешава са смећем после нас
доставити?

90
00:07:57,520 --> 00:07:59,940
Излази на гураче. Они плаћају
њихове залихе.

91
00:08:02,160 --> 00:08:07,180
Дакле, дистрибутер би уложио поприлично
пуно теста у једном дану.

92
00:08:07,980 --> 00:08:11,380
Артие. Не размишљаш да издржиш
торбу, човече.

93
00:08:12,020 --> 00:08:18,960
Ако смо се повезали у право време, ми
могао слетети... Сто хиљада или тако нешто.

94
00:08:19,040 --> 00:08:20,380
Или метак у главу.

95
00:08:20,980 --> 00:08:22,940
Не желим никакав део овога.

96
00:08:25,260 --> 00:08:26,320
Шта је са вама двојицом?

97
00:08:30,200 --> 00:08:35,120
Па, ум... Ми смо уз тебе, Артие. да,
наравно, без зноја.

98
00:08:37,289 --> 00:08:39,130
Одбацићу те на следећој аутобуској станици.

99
00:08:55,150 --> 00:08:57,990
Роберте, ови људи су из ФБИ-а.

100
00:08:58,610 --> 00:09:00,990
Инспектор Ерскин, агент Колби.

101
00:09:01,490 --> 00:09:03,910
Желе да те питају... Нешто што је
ствар?

102
00:09:04,450 --> 00:09:05,810
Да, Роберте, бојим се да јесте.

103
00:09:06,300 --> 00:09:09,720
Желимо да разговарамо са вама о Арнелу
залагаоница у Источној 6. улици.

104
00:09:11,280 --> 00:09:13,940
Продао си им револвер 38 калибра два
пре дана.

105
00:09:14,340 --> 00:09:16,140
Желимо да вас обавестимо о вашим правима.

106
00:09:17,060 --> 00:09:18,280
Не мораш ништа да кажеш.

107
00:09:19,240 --> 00:09:20,860
Можете позвати адвоката ако желите.

108
00:09:22,040 --> 00:09:24,900
Причај са њима, Роби. Наравно да хоћу
причај са њима, мама.

109
00:09:25,100 --> 00:09:25,959
То је лудо.

110
00:09:25,960 --> 00:09:27,340
Никада у животу нисам имао пиштољ.

111
00:09:27,940 --> 00:09:32,160
То је само поента. Ниси поседовао
то. Припада У.С. граница

112
00:09:32,160 --> 00:09:34,900
који лежи у болници у Фениксу,
тешко рањен.

113
00:09:37,930 --> 00:09:39,130
Одакле ти пиштољ, Роберте?

114
00:09:40,950 --> 00:09:42,730
Јарретт. Г. Јарретт?

115
00:09:44,410 --> 00:09:49,610
Овде је изнајмио собу. Па, знао је.
Отишао је јутрос.

116
00:09:50,010 --> 00:09:51,090
Имам његово пуно име.

117
00:09:51,490 --> 00:09:53,230
Ох, Кирби Јарретт.

118
00:09:53,490 --> 00:09:55,770
Бар ми је тако име дао.

119
00:09:56,350 --> 00:09:58,850
Имао је пиштољ у својој соби.

120
00:10:00,390 --> 00:10:02,190
Украо сам га са неким другим стварима.

121
00:10:04,210 --> 00:10:05,670
Требао ми је новац.

122
00:10:06,550 --> 00:10:07,550
Лоше.

123
00:10:09,290 --> 00:10:10,750
Роберте, дај да ти видим руку.

124
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
Ох!

125
00:10:26,290 --> 00:10:28,770
Јаред ме је ставио на то пре два месеца.

126
00:10:30,290 --> 00:10:35,210
Окренуо ме је на наркомана који гура
у школи.

127
00:10:40,240 --> 00:10:45,400
Цена је била толико висока да нисам знао
шта да се ради.

128
00:10:45,660 --> 00:10:52,240
Па сам се вратио Џерету, а он је само

129
00:10:52,240 --> 00:10:57,460
насмејао ми се у лице и рекао,

130
00:10:57,560 --> 00:11:02,340
без кредита, наркоману.

131
00:11:04,680 --> 00:11:06,440
Па сам украо од њега.

132
00:11:06,860 --> 00:11:08,400
Узео сам пиштољ.

133
00:11:12,140 --> 00:11:13,760
Можда је требало да га ставим у главу.

134
00:11:15,920 --> 00:11:18,480
Роберте, јеси ли видео како је Јаред отишао?

135
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
Да.

136
00:11:21,580 --> 00:11:23,560
Да ли сте приметили какав је то ауто
вожње?

137
00:11:25,260 --> 00:11:26,260
Да.

138
00:11:27,420 --> 00:11:30,040
Био је са женом.

139
00:11:31,440 --> 00:11:38,000
И чуо сам га како прича о томе где су
били су

140
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
ићи ће.

141
00:11:43,720 --> 00:11:45,800
Дај ми минут. могу ти рећи.

142
00:11:46,500 --> 00:11:48,240
Гђо Вилкинс, овом дечаку је потребна медицинска помоћ
пажња.

143
00:11:48,700 --> 00:11:49,860
Волео бих да га одведем у болницу.

144
00:11:50,420 --> 00:11:52,180
Да. Хајде, Роберте.

145
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
Молим вас помозите му.

146
00:11:54,440 --> 00:11:55,540
Можете нам рећи успут.

147
00:12:32,080 --> 00:12:33,720
Изгледа као ауто који је Роберт
описано.

148
00:12:34,340 --> 00:12:36,700
Молим вас да изађете напоље и отворите
твој гепек?

149
00:12:53,540 --> 00:12:54,900
ФБИ, Јарретт, ухапшен си.

150
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
зваћу те сутра.

151
00:13:10,810 --> 00:13:11,810
Мој комшија.

152
00:13:14,150 --> 00:13:16,950
Видела те је како улазиш и морала је да зна
све о теби.

153
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
Зашто јој ниси рекао?

154
00:13:20,890 --> 00:13:21,890
Чудно.

155
00:13:22,130 --> 00:13:23,630
Не бих могао ни да сам хтео.

156
00:13:24,230 --> 00:13:25,590
Још те једва познајем.

157
00:13:26,990 --> 00:13:31,590
Ти си само човек који је једног дана помогао а
јадна насукана жена са пробушеном гумом и

158
00:13:31,590 --> 00:13:32,930
дошао кући на вечеру.

159
00:13:33,190 --> 00:13:34,410
Изгледа као давно.

160
00:13:35,550 --> 00:13:36,550
Да.

161
00:13:37,320 --> 00:13:40,420
И не знам више о теби сада
него ја тада.

162
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
Шта треба знати?

163
00:13:42,600 --> 00:13:47,560
Ја сам само продавац који воли добро
с времена на време домаћи оброк

164
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
он је у граду.

165
00:13:49,220 --> 00:13:51,600
Ја сам друштво дивне особе.

166
00:13:54,680 --> 00:13:56,160
Погоди ко је то.

167
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Па, здраво.

168
00:14:01,080 --> 00:14:02,680
Здраво. Када си ушао?

169
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
јутрос.

170
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Бићу овде за викенд.

171
00:14:07,790 --> 00:14:08,769
Касниш.

172
00:14:08,770 --> 00:14:09,810
Управо смо завршили.

173
00:14:10,490 --> 00:14:12,590
То је у реду. Ја ћу само мало
кафа.

174
00:14:13,970 --> 00:14:15,190
Хоћеш мало? Да.

175
00:14:23,610 --> 00:14:24,850
Да видим твоју руку.

176
00:14:27,110 --> 00:14:28,170
Харвеи Ехлерс.

177
00:14:28,530 --> 00:14:29,530
Кампус интелектуалац.

178
00:14:30,750 --> 00:14:33,190
Зар ниси рекао да је био верен са неким
друго?

179
00:14:34,330 --> 00:14:35,330
Био је.

180
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Хоћу ли?

181
00:14:40,050 --> 00:14:42,610
Нећеш се удати до
завршиш школу.

182
00:14:42,830 --> 00:14:46,230
Рекао си... Ох, не буди смешан,
Мајко. То је био само експеримент.

183
00:14:47,190 --> 00:14:50,770
Сада када га имам, нисам
заинтересовани. Она га може вратити.

184
00:14:52,550 --> 00:14:55,050
Не можете експериментисати са људима
живи.

185
00:14:55,950 --> 00:14:57,290
Сматрам да је веома узбудљиво.

186
00:14:58,970 --> 00:15:00,030
Вас двоје излазите?

187
00:15:00,330 --> 00:15:02,130
Да, идемо у биоскоп. Ви
желите да дођете?

188
00:15:04,150 --> 00:15:05,150
Домаћи задатак.

189
00:15:06,510 --> 00:15:07,790
Зашто не одеш да се спремиш?

190
00:15:08,110 --> 00:15:09,230
Могу се носити са суђем.

191
00:15:11,760 --> 00:15:12,679
За пар минута.

192
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Наравно.

193
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Радознао?

194
00:15:32,860 --> 00:15:34,080
Шта видиш у њој?

195
00:15:35,020 --> 00:15:36,600
Драга, стара, чврста мама.

196
00:15:37,600 --> 00:15:41,020
Јако је обожавам, али мислио сам да хоћеш
тражити још неке акције.

197
00:15:41,520 --> 00:15:43,300
Више него само кухиња и дом
кување.

198
00:15:43,580 --> 00:15:48,180
Па, можда волим кухињу и дом.

199
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
Имаш жену негде, зар не
ти?

200
00:15:52,140 --> 00:15:53,140
Да.

201
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
И осморо деце.

202
00:15:55,820 --> 00:15:57,720
Па, не мораш да се шалиш с тим.
То је у реду.

203
00:15:58,440 --> 00:16:00,140
Волим људе који крше правила.

204
00:16:01,300 --> 00:16:07,920
Сматрате ли ме занимљивим или

205
00:16:07,920 --> 00:16:09,620
да ли икада размишљаш о мени?

206
00:16:11,050 --> 00:16:12,330
Понекад. Поласкан сам.

207
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
Немој бити.

208
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
Знам.

209
00:16:16,950 --> 00:16:21,990
Ја сам себичан и арогантан
-центрирано и... Па, не желим

210
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
туђа осећања.

211
00:16:23,270 --> 00:16:24,350
Они су сами криви.

212
00:16:24,610 --> 00:16:25,750
Остављају се отвореним.

213
00:16:26,850 --> 00:16:27,850
опраћу се.

214
00:16:28,670 --> 00:16:29,670
Сушиш се.

215
00:16:33,070 --> 00:16:34,570
Желим нешто да признам.

216
00:16:34,810 --> 00:16:37,150
Много мислим о теби и мени.

217
00:16:37,650 --> 00:16:38,690
Не знам зашто.

218
00:16:39,210 --> 00:16:43,850
Не разумем ни своја осећања
према теби. Можда је... ја сам отац

219
00:16:43,850 --> 00:16:44,850
вама.

220
00:16:45,550 --> 00:16:47,870
Па, то је можда део тога, а ја...
Оставимо то на томе.

221
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
У реду.

222
00:16:51,550 --> 00:16:53,770
Али само ми обећај једну ствар.

223
00:16:54,710 --> 00:16:56,030
Хајдемо једног дана у праву авантуру.

224
00:16:56,530 --> 00:16:57,770
Нешто стварно дивље.

225
00:16:59,310 --> 00:17:00,690
Не мора да буде романтично.

226
00:17:01,450 --> 00:17:04,210
Само желим да видим живот са твоје тачке
погледа.

227
00:17:04,890 --> 00:17:05,950
Можда вам се не свиђа поглед.

228
00:17:08,400 --> 00:17:10,060
И твоја мајка би то мање волела.

229
00:17:12,540 --> 00:17:14,800
Немојте ме погрешно схватити. Нисам за
такмичење са мајком.

230
00:17:15,500 --> 00:17:20,400
Ти, ти ме фасцинираш јер, зато што ја
не могу доћи до вас.

231
00:17:21,380 --> 00:17:25,240
Али да јесам, бацио бих те
као и сви остали.

232
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
Да.

233
00:17:27,040 --> 00:17:29,660
Мислим, па, није ништа лично.

234
00:17:30,920 --> 00:17:32,460
Такав сам ја.

235
00:17:33,180 --> 00:17:35,580
Па, рећи ћу ти, Схелли. Не бацај
далеко превише.

236
00:17:37,100 --> 00:17:40,420
Дође дан који нам свима понестане
картице.

237
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
хало?

238
00:17:49,180 --> 00:17:50,180
СЗО?

239
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
За тебе.

240
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
Здраво.

241
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Дистрибутер.

242
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
Он је намјештен.

243
00:17:59,040 --> 00:18:00,040
где си ти

244
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
Величина и Пето.

245
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
Позови је сутра.

246
00:18:22,470 --> 00:18:23,970
Какав је квалитет последње пошиљке?

247
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Јеси ли луд?

248
00:18:37,810 --> 00:18:38,850
Купујете рат смрти.

249
00:18:40,070 --> 00:18:41,250
Не ако никоме не кажеш.

250
00:18:48,350 --> 00:18:49,690
Где држите своје залихе?

251
00:18:51,090 --> 00:18:57,810
Где да

252
00:18:57,810 --> 00:18:58,870
чуваш га?

253
00:19:00,470 --> 00:19:01,470
У сефу је.

254
00:19:40,430 --> 00:19:45,230
Идем да средим мали аутомобил за несрећу
сиђе са пута не запали ништа

255
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
лево

256
00:20:10,110 --> 00:20:11,110
млеко.

257
00:21:23,889 --> 00:21:25,370
Да. Ох, обуци га, молим те.

258
00:21:30,310 --> 00:21:31,910
То су Паул и Оррин Виллард, сви
право.

259
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Да, чл.

260
00:21:34,050 --> 00:21:37,890
Левис, специјални истражитељ
Дивизија је управо смислила име

261
00:21:37,890 --> 00:21:41,650
човек коме је организација додељена
њихова операција наркотика на Западној обали.

262
00:21:42,350 --> 00:21:43,350
Кеитх Аллисон.

263
00:21:43,930 --> 00:21:45,590
Отишао је из Ст. Лоуиса, зар не?

264
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Ух -хух.

265
00:21:47,330 --> 00:21:51,050
Према нашим информацијама, био је
дата контрола наркотика у Лос

266
00:21:51,050 --> 00:21:52,050
Област Анђелеса.

267
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Сачекај минут, Левис.

268
00:21:56,740 --> 00:22:00,240
Управо смо добили информацију из Лоса
Ангелес на Мајорс и Виллард

269
00:22:00,240 --> 00:22:04,520
браћо. Тамошњи доушник је рекао да
подигао једног од Алисониних људи у торби.

270
00:22:05,060 --> 00:22:06,920
Узео му је 80.000 долара.

271
00:22:07,160 --> 00:22:09,180
Нема сумње да је Аллисон склопила уговор.

272
00:22:10,640 --> 00:22:12,060
На сва три.

273
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Не, морала је да ради до касно.

274
00:22:33,060 --> 00:22:35,040
Реци, где си био? Промашили смо
ти.

275
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Да.

276
00:22:37,040 --> 00:22:38,720
Слушај, у невољи сам.

277
00:22:39,360 --> 00:22:41,500
Треба ми помоћ. Можеш ли ме упознати?

278
00:22:41,920 --> 00:22:43,580
Да. У реду.

279
00:22:44,180 --> 00:22:47,460
Ја сам у улици Ироло 2414.

280
00:22:48,800 --> 00:22:50,460
2414 Ироло улица.

281
00:22:51,240 --> 00:22:52,340
Само тренутак.

282
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
бр.

283
00:22:54,300 --> 00:22:57,060
Немојте то записивати. Узми такси.

284
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
У реду.

285
00:22:59,020 --> 00:23:01,040
Слушај, задржи ово међу нама.

286
00:23:01,630 --> 00:23:03,030
Не остављајте поруке никоме.

287
00:23:03,790 --> 00:23:06,110
Арте, ниси повређен, зар не?

288
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
Не, добро сам.

289
00:23:08,450 --> 00:23:09,450
Хајдемо брзо.

290
00:23:32,720 --> 00:23:35,380
Његова соба је на врху степеница, али
чисти остатак зграде.

291
00:23:35,720 --> 00:23:39,200
Сада нам је доушник рекао да је Павле
Виллард има навику да носи а

292
00:23:39,200 --> 00:23:40,600
пиштољ сакривен код њега.

293
00:23:50,020 --> 00:23:51,960
Хеј, ФБИ, Виллард. Стани тамо.

294
00:23:53,940 --> 00:23:56,620
Постоји налог за ваше хапшење
оптужујући вас за напад на савезну

295
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
Ево моје ноге.

296
00:24:01,930 --> 00:24:02,930
Ухвати се за зид.

297
00:24:18,170 --> 00:24:19,170
Ко је М.Б. Виллард?

298
00:24:19,690 --> 00:24:20,690
не знам.

299
00:24:22,730 --> 00:24:24,030
То је књига мог брата.

300
00:24:24,830 --> 00:24:25,830
где је он?

301
00:24:27,250 --> 00:24:28,550
Вероватно тражим гурача.

302
00:24:30,990 --> 00:24:33,770
Да, 213 је позивни број Лос Анђелеса. Видите
ако можете да идентификујете тај број.

303
00:24:35,030 --> 00:24:37,130
Заинтересован си за свог брата
остајући у животу.

304
00:24:37,490 --> 00:24:38,930
Боље нам реци где је.

305
00:24:41,130 --> 00:24:42,610
Па, ух, види.

306
00:24:56,430 --> 00:24:57,430
Уметност?

307
00:24:58,170 --> 00:24:59,570
Схелли? Да.

308
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
У реду је, Пепе.

309
00:25:07,600 --> 00:25:09,740
То је добра девојка. То је добра девојка.

310
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
Ево приче.

311
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
Не брини.

312
00:25:14,600 --> 00:25:17,960
Ушао сам преко главе са некима
коцкари. Дугујем им много новца.

313
00:25:17,960 --> 00:25:19,180
тражи ме. Морам да напустим
земља.

314
00:25:19,420 --> 00:25:23,060
Па, како си се извукао из тога? И
немам више времена да објашњавам.

315
00:25:23,360 --> 00:25:24,360
Још увек желиш да ми помогнеш?

316
00:25:24,380 --> 00:25:25,380
Да, било шта.

317
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Добро.

318
00:25:39,120 --> 00:25:41,820
Зато што би коцкари имали све
покривени главни аеродроми. да, да,

319
00:25:41,820 --> 00:25:44,080
да. Пилот се зове Реј Калвин.

320
00:25:44,300 --> 00:25:46,220
Нисам успео да га ухватим
телефоном.

321
00:25:47,320 --> 00:25:50,220
Ево листе његових дружења.

322
00:25:50,900 --> 00:25:51,899
Нађи га.

323
00:25:51,900 --> 00:25:54,220
А када то урадиш, дај му ово.

324
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
Али како он изгледа?

325
00:25:56,560 --> 00:26:01,900
Висок је, сед, црне косе, бркова, а
ожиљак на челу.

326
00:26:02,180 --> 00:26:05,080
Када га контактираш, јави ми се. у реду,
гроови.

327
00:26:05,520 --> 00:26:08,620
И узгред, он ме познаје као...

328
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
Артхур Мајорс.

329
00:26:57,520 --> 00:26:58,520
Имам ствари.

330
00:26:58,780 --> 00:26:59,880
Хајде, хајде, дај ми.

331
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
Хеј.

332
00:27:20,200 --> 00:27:23,900
У реду, где је он?

333
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
не знам.

334
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
не знам.

335
00:27:41,400 --> 00:27:45,840
Не знам где је Матрикс.

336
00:27:46,700 --> 00:27:48,240
Кунем ти се, не знам где је
ат.

337
00:28:45,710 --> 00:28:46,710
Раи Цалвин?

338
00:28:53,270 --> 00:28:54,790
Моје име је Схелли Бендер.

339
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
Сарах.

340
00:29:00,550 --> 00:29:01,550
где је он?

341
00:29:16,120 --> 00:29:18,900
Ја... Требало би да ти испоручим
одговори.

342
00:29:20,180 --> 00:29:21,660
Један пут до Мексико Ситија.

343
00:29:22,400 --> 00:29:23,800
У каквој је невољи?

344
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
не знам.

345
00:29:26,440 --> 00:29:27,760
Реци му да ће га то коштати.

346
00:29:29,160 --> 00:29:30,800
Желим $5,000.

347
00:29:31,820 --> 00:29:32,820
Пола доле.

348
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Одмах.

349
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
ја ћу му рећи.

350
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Хеј.

351
00:29:41,640 --> 00:29:42,900
Мој број телефона.

352
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
Чекаћу до поноћи.

353
00:30:13,510 --> 00:30:15,270
Кен, Реј Калвин.

354
00:30:16,689 --> 00:30:17,870
Сећате се Артие Мајорса?

355
00:30:19,350 --> 00:30:21,310
Да, он жели да иде на дуге стазе.

356
00:30:22,910 --> 00:30:25,610
Волео бих да знам ко га жели. Питај
около, хоћеш ли?

357
00:30:27,050 --> 00:30:28,050
Позови ме.

358
00:31:02,540 --> 00:31:03,439
Госпођо Бинион?

359
00:31:03,440 --> 00:31:05,060
Да? Ми смо из ФБИ-а.

360
00:31:06,100 --> 00:31:07,100
Молим вас уђите.

361
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
Хвала.

362
00:31:12,220 --> 00:31:13,360
Ја сам инспектор Ерскин.

363
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
Ово је г. Цолби.

364
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
Зар нећеш да седнеш?

365
00:31:17,660 --> 00:31:20,220
Не, хвала. Госпођо Бинион, да ли знате
овај човек?

366
00:31:25,100 --> 00:31:26,500
Да, то је Артхур Цоле.

367
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
Он је пријатељ.

368
00:31:28,320 --> 00:31:29,460
Знате ли где је сада?

369
00:31:29,950 --> 00:31:31,730
Не, нисам га видео неколико пута
дана.

370
00:31:32,830 --> 00:31:34,730
Могу ли питати шта није у реду?

371
00:31:35,150 --> 00:31:37,810
Траже га због убиства и напада
савезни официри.

372
00:31:39,710 --> 00:31:40,910
То не може бити истина.

373
00:31:41,890 --> 00:31:43,010
Не Арт Цоле.

374
00:31:44,470 --> 00:31:46,310
Он не би урадио тако нешто.

375
00:31:46,570 --> 00:31:49,310
Његово име није Цоле, госпођо Бинион. То је
Мајорс.

376
00:31:50,650 --> 00:31:52,370
Где га можемо наћи, госпођо Бинион?

377
00:31:53,830 --> 00:31:55,230
Не знам где остаје.

378
00:31:56,750 --> 00:31:59,090
Никад ми није рекао ништа о свом
позадини.

379
00:32:00,720 --> 00:32:02,560
Осим што је био удовац и путовао
много.

380
00:32:03,100 --> 00:32:04,640
Никад нисам знао када ћу га видети.

381
00:32:05,440 --> 00:32:07,220
Знате ли за неког другог пријатеља он
могао имати?

382
00:32:08,420 --> 00:32:09,420
Само моја ћерка.

383
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
Да ли је овде?

384
00:32:11,040 --> 00:32:12,080
Не, није код куће.

385
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
И ја сам забринут.

386
00:32:16,980 --> 00:32:19,220
Она касни и обично ми каже
куда она иде.

387
00:32:30,830 --> 00:32:31,829
Држи се за мене, Силвестер.

388
00:32:31,830 --> 00:32:33,290
Украо си га по великој цени.

389
00:32:34,470 --> 00:32:36,370
Артие, нисам. Ја немам ништа.

390
00:32:36,590 --> 00:32:38,210
Нема коња, нема киселине, ништа.

391
00:32:38,950 --> 00:32:40,470
Шаљем некога по то.

392
00:32:41,510 --> 00:32:42,810
И боље да се врате са тим.

393
00:32:44,070 --> 00:32:45,070
Или ћу сићи.

394
00:33:28,970 --> 00:33:30,210
ко је то? Схелли.

395
00:33:32,750 --> 00:33:33,750
Само тренутак.

396
00:33:42,750 --> 00:33:47,850
Шта си нашао, Цал?

397
00:33:48,150 --> 00:33:51,410
Он је у хотелу Лоомис. Он жели 5 долара
,000.

398
00:33:51,750 --> 00:33:52,810
Пола одмах.

399
00:33:53,150 --> 00:33:54,150
У реду.

400
00:34:19,340 --> 00:34:20,340
Професоре!

401
00:35:01,260 --> 00:35:04,660
Добијте информације о лету и
вратите се што пре можете.

402
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
Само тренутак.

403
00:35:08,220 --> 00:35:09,620
Желим да се још једном зауставиш.

404
00:35:23,800 --> 00:35:28,700
Знате Таркингтон Инн? То је а
ресторан на Јужној Аламеди. да ли знате

405
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Наћи ћу га.

406
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Иди до менаџера.

407
00:35:32,820 --> 00:35:35,020
Његово име је Доуг Силвестри.

408
00:35:35,840 --> 00:35:36,940
Доуг Силвестри.

409
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
Дај му ово.

410
00:35:40,200 --> 00:35:41,240
Идите до улаза у кухињу.

411
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
Он ће ти дати пакет.

412
00:35:42,740 --> 00:35:43,840
Какав пакет?

413
00:35:44,400 --> 00:35:45,339
Нема везе.

414
00:35:45,340 --> 00:35:48,600
Само га донеси овде. Разумете? Само
донеси ми.

415
00:36:47,520 --> 00:36:48,520
Гари Грове.

416
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
Мак Фаирлеи.

417
00:36:50,800 --> 00:36:52,180
Удари људе из Лас Вегаса.

418
00:36:53,160 --> 00:36:55,640
Алисон их је очигледно довела овде
помоћ у потрази за мајорима.

419
00:36:56,580 --> 00:36:59,200
Алисон мора да верује да Мајорс јесу
још увек овде у Лос Анђелесу.

420
00:37:00,640 --> 00:37:02,260
Имамо ли налоге за неког од њих?

421
00:37:02,480 --> 00:37:06,820
Канцеларија Ст. Лоуиса има налоге
и Грове и Ферли. На легалан лет

422
00:37:06,820 --> 00:37:07,820
убиство.

423
00:37:07,920 --> 00:37:10,880
Упозорили смо све јединице о томе
могућност њиховог присуства овде.

424
00:37:11,120 --> 00:37:12,380
Нема речи о Схелли Бинион?

425
00:37:12,660 --> 00:37:13,960
Не, још увек је нестала.

426
00:37:15,690 --> 00:37:16,990
Морамо пронаћи мајоре.

427
00:37:18,830 --> 00:37:25,650
Ако први стигну до њега и те девојке
са њим... Реци му да упозори

428
00:37:25,650 --> 00:37:26,870
радио соба на Ферли и Грове.

429
00:37:36,970 --> 00:37:38,790
хало? Г. Цалвин?

430
00:37:39,730 --> 00:37:42,970
Да. Да ли је ово моја девојка?

431
00:37:46,800 --> 00:37:47,960
Али проћи ће још мало.

432
00:37:48,280 --> 00:37:50,740
Ја, ух, морам прво нешто да урадим.

433
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
ста?

434
00:37:52,400 --> 00:37:55,580
Морам да свратим у ресторан да, ух,
да добијем храну.

435
00:37:56,200 --> 00:37:57,480
А онда ћу одмах доћи.

436
00:37:57,940 --> 00:37:58,940
Који ресторан?

437
00:37:59,060 --> 00:38:00,180
Види, не могу да чекам целу ноћ.

438
00:38:01,040 --> 00:38:02,220
Таркингтон и Аламеда.

439
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
Молимо сачекајте.

440
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
Нећу дуго.

441
00:38:05,760 --> 00:38:07,280
У реду. Пожурите.

442
00:38:09,140 --> 00:38:09,999
Таркингтон, а?

443
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Боље да одем по њу.

444
00:38:11,460 --> 00:38:13,740
Чекај овде у случају да промашим
везе. Како она изгледа?

445
00:38:14,260 --> 00:38:15,960
Ух, 20, 21.

446
00:38:16,840 --> 00:38:20,560
Плавуша. Она носи плетену капу. То је
тан.

447
00:38:20,840 --> 00:38:22,260
Имам ресицу. У реду.

448
00:38:36,620 --> 00:38:38,940
Јединица 3 извештава да су управо приметили Герија
Грове.

449
00:38:39,200 --> 00:38:42,360
Где? У ауту који гаси Алварадо
на аутопут према југу.

450
00:38:43,690 --> 00:38:46,130
Брајане, додели другу јединицу да помогне
три у надзору.

451
00:38:46,410 --> 00:38:47,550
Контактираћемо их преко радија.

452
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Г. Силвестри!

453
00:40:34,700 --> 00:40:38,220
полицајац.

454
00:40:39,920 --> 00:40:40,920
Хеј, опусти се.

455
00:40:41,640 --> 00:40:42,740
Само бих желео да разговарам са тобом.

456
00:40:44,490 --> 00:40:45,490
Нисам ништа урадио.

457
00:40:46,350 --> 00:40:48,050
Само сам тражио менаџера.

458
00:40:49,310 --> 00:40:50,570
Познајете човека по имену Мајорс?

459
00:40:52,190 --> 00:40:53,770
Не, не познајем никога.

460
00:40:56,370 --> 00:40:57,730
Волео бих да видим твоју значку.

461
00:40:59,750 --> 00:41:00,750
То неће бити потребно.

462
00:41:01,090 --> 00:41:02,250
Идемо мало да попричамо.

463
00:41:02,810 --> 00:41:03,810
Не!

464
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
Не покушавај.

465
00:42:54,620 --> 00:43:00,000
Како се осећаш?

466
00:43:05,920 --> 00:43:06,920
Где је Артхур Мајорс?

467
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
Нисам га видео.

468
00:43:10,440 --> 00:43:13,180
Одакле ти онда сав новац
носили? Или ауто какав си био

469
00:43:13,180 --> 00:43:14,180
вожње?

470
00:43:14,940 --> 00:43:17,940
Можеш да радиш шта хоћеш. ја не идем
да ти кажем било шта.

471
00:43:19,940 --> 00:43:24,360
Уметност је увек бринула о мојој мајци и
ја. Никада ништа није тражио

472
00:43:24,360 --> 00:43:25,360
повратак.

473
00:43:25,700 --> 00:43:27,160
Никада нећу учинити ништа да га повредим.

474
00:43:29,840 --> 00:43:32,200
Знате ли какав је човек Мајорс
заиста јесте?

475
00:43:33,160 --> 00:43:34,840
Он је једини човек... Мислим да ниси
учинити.

476
00:43:36,750 --> 00:43:40,770
Пре годину дана оптужен је за
убиство девојке отприлике твојих година.

477
00:43:41,670 --> 00:43:44,770
Недавно је снимао две границе
патроле који су остављени у пустињи да

478
00:43:44,770 --> 00:43:45,770
умрети.

479
00:43:45,790 --> 00:43:46,950
То не може бити истина.

480
00:43:48,870 --> 00:43:50,550
Знате ли ко је то био ко је тражио
ти?

481
00:43:50,970 --> 00:43:53,850
Ох, неки коцкар. Не, Схирлеи, није
коцкар.

482
00:43:54,290 --> 00:43:55,390
Он је извршилац.

483
00:43:55,790 --> 00:43:58,350
Он брине о гурачима који излазе
линија.

484
00:43:59,230 --> 00:44:00,230
Артие?

485
00:44:00,450 --> 00:44:03,330
Мајори који су били одговорни за огроман
операција дроге.

486
00:44:03,820 --> 00:44:06,720
то је уништило животе хиљада
људи, укључујући децу.

487
00:44:07,780 --> 00:44:10,800
Не могу да верујем.

488
00:44:11,120 --> 00:44:12,520
Боље да верујеш, зар не?

489
00:44:16,160 --> 00:44:22,520
Није лако бринути о некоме
дуго а онда у трену престати.

490
00:44:24,680 --> 00:44:29,840
Чак и када сте видели шта они заиста
су, тако очајнички желите да још увек

491
00:44:29,840 --> 00:44:30,840
веровати у њих.

492
00:44:34,800 --> 00:44:35,800
Молим вас помозите ми, инспекторе.

493
00:44:35,920 --> 00:44:37,120
Не знам шта да радим.

494
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
Мислим да знаш.

495
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
где је он?

496
00:44:43,920 --> 00:44:45,440
Он је у бунгалову.

497
00:44:47,040 --> 00:44:48,760
2414 Ироло улица.

498
00:44:49,800 --> 00:44:54,500
Хтео је да средим пилота
одвезите га из земље.

499
00:44:54,780 --> 00:44:55,780
Раи Цалвин.

500
00:45:06,240 --> 00:45:07,800
Твој партнер је требао бити овде
сада.

501
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
не,

502
00:45:22,060 --> 00:45:23,060
Лери, слушај!

503
00:45:23,460 --> 00:45:25,340
Имаш пуно летења.

504
00:45:32,000 --> 00:45:33,520
Сада тражимо Мајорово место.

505
00:45:34,880 --> 00:45:35,880
Обавестићу вас.

506
00:45:36,620 --> 00:45:39,840
Па, Лу, агенти којима смо послали
хотел Лоомис извештава да је Реј Калвин

507
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
отишао.

508
00:45:40,880 --> 00:45:44,480
Према тамошњем менаџеру, он је отишао
пре око 20 минута са човеком који

509
00:45:44,480 --> 00:45:45,480
одговара Мајоровом опису.

510
00:45:45,780 --> 00:45:46,920
Откуд га ми од локала
аеродром?

511
00:45:47,620 --> 00:45:51,060
Па, Цалвин има регистрован авион
него на малом пољу изван Сана

512
00:45:51,060 --> 00:45:52,280
Фернандо зове Ел Кандидо.

513
00:45:52,700 --> 00:45:54,000
Упозорио сам најближе јединице.

514
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
идемо.

515
00:46:09,200 --> 00:46:11,160
Видите, овај авион није у стању да се направи
дугачак скок.

516
00:46:11,500 --> 00:46:12,459
Нема везе.

517
00:46:12,460 --> 00:46:13,940
Завршите гашење. Хајдемо.

518
00:46:20,060 --> 00:46:21,060
Л .А. 2.

519
00:46:22,080 --> 00:46:23,080
2, само напред.

520
00:46:23,240 --> 00:46:26,020
Л .А. 8 и 10 извештавају да су
приближавајући се Ел Кандидо пољу.

521
00:46:26,500 --> 00:46:27,500
Затражите упутства.

522
00:46:29,960 --> 00:46:33,600
Нека процене ситуацију на свом
долазак и хапшење ако је потребно.

523
00:46:33,840 --> 00:46:34,840
На путу смо.

524
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
10 -4.

525
00:46:48,590 --> 00:46:49,790
Започните. покушавам.

526
00:47:45,450 --> 00:47:46,450
Удари га у ваздух.

527
00:47:46,710 --> 00:47:47,710
Подигни га у ваздух!

528
00:49:02,529 --> 00:49:05,170
Инспекторе, жао ми је због свега
Рекао сам раније.

529
00:49:06,010 --> 00:49:10,410
Пре свега овога, нисам схватао шта
какав човек он заиста јесте.

530
00:49:11,830 --> 00:49:14,910
Нисам схватао каква сам особа
постајао.

531
00:49:16,970 --> 00:49:18,690
Ваљда имам још много да научим.

532
00:49:19,450 --> 00:49:20,790
Хвала што си свратила, Схелли.

533
00:49:21,510 --> 00:49:22,930
Позваћемо вас ако нам будете поново потребни.

534
00:49:36,010 --> 00:49:39,990
Артхур Мајорс је осуђен за
јуришајући на савезне официре и заједно

535
00:49:39,990 --> 00:49:43,730
Кирби Јарретт и браћа Вилард
је осуђен на савезну казну затвора.

536
00:49:44,250 --> 00:49:48,310
Мајорс, Гари Грове и Мак Фаирлеи су били
вратио у државу Мисури да

537
00:49:48,310 --> 00:49:49,570
суди се за убиство.

538
00:49:50,370 --> 00:49:55,450
Информације које је доставио ФБИ да наведе
а савезне власти за наркотике водиле

539
00:49:55,450 --> 00:49:58,290
на уверење Кита Алисона и
његови савезници.